ふこ☆こなつ

ソニー”α”ミニチュアフィギュアが当たりました。
モデルはNEX-7です。
I got the miniature Sony camera "α", NEX-7.




「写真とるわよ～♪」
Konatsu:[I can take a photo by this camera.]
Just kidding.

リトルこなつ 「こなつ姉さん、お初にお目にかかります。これからお世話になります。」
Konatsu figure: "Nice to meet you, Konatsu. Thank you for your help."



「このちっさい子誰？」
Konatsu:[Who is she ?]




フェリシモさんの顔を洗う「こなつ」フィギュアが届きました。
This is Konatsu's figure made by Felissimo.




難しいと思われた顔の模様も職人さんの技で再現。
This figure's color is similar to Konatsu's hair color.

最近目覚まし時計が鳴る1時間くらい前から騒ぎまわって起こしにかかるこなつ。
休みの日くらいもう少し寝かしてほしいんだけど。
Konatsu wakes up me before my alarm clock rings.
Let me sleep some more, Konatsu.

「ごめんなさい、」
Konatsu:[Sorry,]




「なんちゃってー。」
Konatsu:[Just kidding !]

キャットボウルピラミッドにどんぶりも追加。
I added the rice bowl to the cat bowl pyramid.

どこかの古代遺跡みたい。
This cat bowl pyramid is similar to some ancient monuments.

居心地の良さは大きさだけで決まるものではないらしい。
Comfortable position is not determined by a large space alone.

招き猫A「どーも、こんにちは。」
招き猫Ｂ「大きなキャットボウルですね。ちょっとおじゃましますよ。」
Manekineko A: "Hi, Konatsu."
Manekineko B: "Your cat bowl is so big. Can I drop ?"




招き猫Ａ・Ｂ「たのしー！」
こなつ「誰？」
Manekineko A・B: "It's fun !"
Konatsu:[Who are you ?]




ラシックの7周年（にゃにゃ周年）記念のぬいぐるみです。
These manekinekos are the year's Lachic characters.

こなつに不評だったハンモックを剛（ごう）君にあげることにしました。
I gave the hammock which Konatsu didn't use to Gou.




こなつより使ってくれそう。
He will use this hummock than Konatsu.


代わりに剛君に不評だった大きめのキャットボウルをいただきました。
In return for this hummock, I got the big cat bowl which Gou didn't use.




「広々してサイコー！」
Konatsu:[Thanks, Gou !]

鏡を鑑賞中。
Konatsu looks in a mirror.




「この家、たぬきさんがいるわ。」
Konatsu:[There is a raccoon dog in my house.]


It's you.

神々しいお姿。
Celestial light.